Проєкт Закону №9432 від 28.06.2023 

Хто ініціював: Президент України.  

Стадія:  законопроєкт зареєстровано.  

На кого вплине: мешканців України, органи державної влади, органи місцевого самоврядування, начальні заклади, заклади культури, медичні заклади, бізнес, державних службовців, голів місцевих державних адміністрацій, їх перших заступників та заступників, військовослужбовців офіцерського складу, поліцейських середнього та вищого складу, прокурорів, податківців та митників, керівників державних підприємств.  

Що змінює:  

  • англійська мова стає мовою міжнародного спілкування в Україні; 
  • встановлюються вимоги володіння англійською мовою для певних категорій чиновників 
    • вимога обов’язкового володіння поширюється на всіх державних службовців, голів місцевих державних адміністрацій, їх перших заступників та заступників, прокурорів, військовослужбовців офіцерського складу, які проходять службу з контрактом, поліцейських середнього та вищого складу,  податківців та митників, керівників державних підприємств, перелік яких встановлюється Кабінетом Міністрів України; 
    • така вимога може встановлюватися для кандидатів на посади в органах місцевого самоврядування, якщо їхня діяльність пов’язана з міжнародним співробітництвом;  
    • вимоги до рівня володіння, порядок проведення іспиту, встановлює КМУ;  
    • іспит на знання англійської мови організовує МОН;  
    • особам, які володіють англійською мовою на рівні B2 передбачена надбавка 10% до заробітної плати;  
  • органи державної влади, органи місцевого самоврядування та університети зобов’язані мати інтернет-сторінку продубльовано англійською мовою;  
  • екстрена допомога іноземцям та особам без громадянства, які не володіють державною мовою, надається англійською або іншою мовою, прийнятною для сторін; 
  • під час перетину кордону іноземцями та особами без громадянства прикордонний та митний контроль здійснюється англійською або іншою мовою, прийнятною для сторін; 
  • держава сприяє в опануванні англійської мови шляхом:  
    • обов’язкового вивчення у садочках, школах, закладах професійної освіти, університетах,  
    • надання грошової допомоги на вивчення англійської для дорослих; 
    • підвищення кваліфікації вчителів англійської;  
  • іноземні фільми, мовою оригіналу яких є англійська, в кіно демонструються мовою оригіналу з українськими субтитрами. Частка таких фільмів в кіно у 2025 році має становити 50%, 2026 році – 75%, 2027 році – 100%;  
  • інформація про культурно-мистецькі заходи в закладах культури, музейні предмети, а також туристичні показники дублюються англійською;  
  • на всіх видах пасажирського транспорту, на вокзалах, автовокзалах, аеропортах інформація, оголошення, повідомлення, написи дублюються англійською;  

Що так:  

  • сприятиме опануванню англійської мови як мови міжнародного спілкування; 
  • закон поступово набирає чинності, що дасть змогу адаптуватися до змін. До прикладу: 
    • норми щодо вимог на знання англійської запрацюють через два (для державних службовців категорії “А” та голів місцевих державних адміністрацій) та чотири роки (для інших категорій) після припинення чи скасування воєнного стану;  
    • обов’язкове вивчення англійської в садочках запрацює з 1 вересня 2026 року; 
    • інші норми щодо застосування англійської в органах державної влади, органах місцевого самоврядування, на транспорті, в сфері культури запрацюють через два роки з дня набрання чинності законом.  

Що не так: порушує закон «Про функціонування української мови як державної» в частині дублювання фільмів для показу в кінотеатрах.   

Що передувало: В законі «Про забезпечення функціонування української мови як державної» визначено, що держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування, насамперед англійської мови, в державних і комунальних закладах освіти.